-
1 Laut
m <-(e)s, -e> звук, крик (боли, ярости)klágende Laute áússtoßen* — издавать жалобные звуки
Er hat kéínen Laut von sich gegében. — Он не издал ни звука. / Он даже не пикнул.
Laut gében* — 1) охот подать голос, залаять (о собаке) 2) разг давать о себе знать
-
2 Ton
I m -(e)s, Töneeinen ganzen ( halben) Ton niedriger — муз. тоном ( на полтона) нижеeinen Ton anschlagen ( greifen) — муз. взять тонeinen Ton von sich (D) geben — издавать звук, подавать голосund jetzt keinen Ton mehr! — а теперь ни звука!den Ton auf dieses Wort legen — (особенно) подчеркнуть это слово3) тон (оттенок голоса, речи)einen anderen Ton anschlagen — заговорить другим ( строгим) тоном, переменить тон ( на строгий)einen hochmutigen ( herausfordernden) Ton anschlagen — заговорить высокомерно ( вызывающим тоном)einen sanfteren Ton anstimmen — смягчить ( понизить) тонdicke ( große) Töne reden ( schwingen) — разг. хвастаться; зазнаваться; говорить громкие словаich verbitte mir diesen Ton ! — прошу не говорить со мной в таком тоне!die Reden waren alle auf denselben Ton gestimmt — все разговоры велись в одном тонеj-n in allen Tönen preisen — восхвалять кого-л. на все лады; превозносить кого-л. до небесes herrscht ein freier Ton in diesem Hause — в этом доме ведут себя (очень) свободно( держатся просто)ein greller Ton — резкий тон••der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку; важно не только что сказано, но и как сказаноhaste ( hast du) Töne! — разг. ну что ты (на это) скажешь!, скажите на милость! ( возглас удивления)nun geht's aus einem andern Ton! ≈ это уж из другой оперы!II m -(e)s, -eглина (чистая, без примесей)••aus gröberem Ton geschaffen sein — быть более грубого склада
См. также в других словарях:
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
разныться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно издавать жалобные звуки, хныкать, плакаться, надоедливо жаловаться на что либо. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращаться, давая о себе знать ощущениями тупой и тянущей боли. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
стенать — аю, аешь; стенающий и (устар.) стенящий; стеная и (устар.) стеня; нсв. Жалобно стонать; издавать крики, плач, сопровождаемый стонами. С. над умершим. Больной громко стенал. / Издавать жалобные, тоскливые, резкие звуки (о птицах). Тревожно стенают … Энциклопедический словарь
стенать — а/ю, а/ешь; стена/ющий и, (устар.), стеня/щий; стена/я и, (устар.), стеня/; нсв. см. тж. стенание а) Жалобно стонать; издавать крики, плач, сопровождаемый стонами. Стена/ть над умершим. Больной громко стенал. б) расш. Издават … Словарь многих выражений
ныть — ною, ноешь; прич. наст. ноющий; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тягучей боли). Тяготил мокрый картуз, ныли холодные ноги, сжатые грязными сапогами. Бунин, Деревня. [Рана] заживала медленно и перед переменой погоды… … Малый академический словарь
Семейство поморниковые — Поморники отличаются от других чаек по внешнему виду и окраске. Туловище у них довольно толстое, голова маленькая, относительно короткий клюв имеет у основания восковицу; он довольно толстый, спереди сжат с боков, кончик верхней челюсти… … Жизнь животных
Занывать — несов. неперех. 1. Начинать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. // Раздаваться (о жалобных звуках). 2. Начинать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что л., упрекать кого л. в чем л. 3. Начинать болеть (об ощущении тупой, тянущей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заныть — I сов. неперех. 1. Начать ныть, издавать протяжные, жалобные звуки. 2. перен. Начать со слезами, стонами надоедливо жаловаться на что либо, упрекать кого либо в чём либо. II сов. неперех. разг. Начать болеть (об ощущении тупой, тянущей боли).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой